Felicia Day and Ryon Day prance their way to the top of the ranks in Army Men Sarge’s Heroes on this week’s Co-Optitude.